Mùa thu lá bay (Thiên ngôn vạn ngữ - Qiān yán wàn yǔ - 千言万语)
∬
Phiên bản: Mùa thu lá bay
Lời Việt: Nam Lộc (Bút danh: Lệ Thanh)
Trình bày: Kim Anh; Kiều Nga ...
1. [G] Một ngày sống bên em sẽ muôn [Bm] đời
[Em] Dẫu cho mưa rơi đá mòn tháng [Bm] năm
[G] Lạy trời được yêu mãi nhau [F] người ơi [D]
[G] Đừng mang trái [D7] ngang chia lìa lứa [G] đôi [B7]
ĐK: Thế gian [Em] ơi sao nhiều cay đắng
Tình vẫn đắm [Am] say, người [D7] cũng xa ta [G] rồi
Ngồi ôm [Bm] vết thương lòng đớn đau
Nghe tình [A7] rên siết trong đêm [D7] sầu
2. [G] Mùa thu lá bay em đã đi [Bm] rồi
[Em] Vỡ tan ôi bao giấc mộng lứa [Bm] đôi
[G] Giờ đành lìa xa thế nhân sầu [F] đau [D]
[G] Hẹn em kiếp [D7] sau ta nhìn thấy [G] nhau
--------------------
Phiên bản tiếng Quan Thoại (Mandarin version)
Thiên ngôn vạn ngữ - Qiān yán wàn yǔ - 千言万语
Trình bày: Đặng Lệ Quân (Teresa Teng - 鄧麗君); Vương Phi (Faye Wong - 王菲)
1. 不知道为了什么
[G] bù zhī dào wéi liǎo shén [Bm] me
忧愁他围绕着我
[Em] yōu chóu tā wéi rào zhuó [Bm] wǒ
我每天都在祈祷
[G] wǒ měi tiān dū zài qí [F] dǎo [D]
快赶走爱的寂寞
[G] kuài gǎn zǒu [D7] ài de jì [G] mò [B7]
Chorus: 那天起你对我说
nà tiān [Em] qǐ nǐ duì wǒ shuō
永远的爱着我
yǒng [Am] yuǎn de [D7] ài zhuó [G] wǒ
千言和万语
qiān [Bm] yán hé wàn yǔ
随浮云掠过
Suí fú [A7] yún lüè [D7] guò
2. 不知道为了什么
[G] bù zhī dào wéi liǎo shén [Bm] me
忧愁他围绕着我
[Em] yōu chóu tā wéi rào zhuó [Bm] wǒ
我每天都在祈祷
[G] wǒ měi tiān dū zài qí [F] dǎo [D7]
快赶走爱的寂寞
[G] kuài gǎn zǒu [D7] ài de jì [G] mò
Danh sách hợp âm
(Click để tắt)